Transporter only displays phonatic translation of Chinese (pinyin).

HI there,

NAS: Readynas RN31400
Readynas OS: 6.10.2
LMS version: 7.9.3 nightly
perl version on the NAS: 5.20.2

I have been struggling to get this work. I just bought a Readynas RN314 and trying to set it up as a LMS. Everything works fine except the display of Chinese on the Transporter. However, my logitech Radio displays Chinese perfectly correct under the same LMS. I have researched the forum here and recognized the mismatch of "freetype font". I am unable to fix it as I would need a more step by step instruction.

Here is bit more detail. The server starts fine without an player running.Once I tried to start the Transporter, the line of log would show up:

I have tried different ways of installation (the stock 7.9 and two step installation with the nightly first then lms.xxx.deb. No difference.

your help is greatly appreciated.

I Have also tried Qnap TVS471 with @digimaster 's qLMS, with same result. So is with a Docker. The only way it works right now is running the LMS on Win10 Virtual machine.

Thanks